1 00:00:21,797 --> 00:00:22,499 STOP 2 00:00:25,022 --> 00:00:26,201 Hello? 3 00:00:26,201 --> 00:00:29,605 - We have to get into the elevator shaft. - No, mom! 4 00:00:29,753 --> 00:00:32,734 Maybe you have made contact for the first time. 5 00:00:36,101 --> 00:00:36,762 Yes. 6 00:00:36,762 --> 00:00:40,210 - No hospital would hire him. - Idiot! 7 00:00:40,412 --> 00:00:45,039 Stig, you're a little abrupt sometimes. 8 00:00:45,756 --> 00:00:47,242 Say hello, my brothers! 9 00:00:50,420 --> 00:00:53,265 I'm not going to hang out with a medical student. 10 00:00:53,265 --> 00:00:56,461 - Maybe I'll do something stupid. - He looks like you. 11 00:00:58,404 --> 00:01:00,833 - No, honey. - Excuse me. 12 00:01:00,921 --> 00:01:02,327 Do not touch me! 13 00:01:04,589 --> 00:01:09,437 I will file a complaint regardless Let him say he regrets his mistake or not. 14 00:01:10,202 --> 00:01:13,351 I've opened my fair share of skulls. 15 00:01:14,143 --> 00:01:16,851 This spoiled brat is not the first. 16 00:01:22,627 --> 00:01:25,202 Damn Danes! 17 00:01:36,380 --> 00:01:41,580 Lars von Trier presents 18 00:01:45,071 --> 00:01:48,374 The ground beneath the Kingdom It is an old swamp. 19 00:01:48,902 --> 00:01:50,952 The bleaching ponds They used to be here. 20 00:01:51,767 --> 00:01:56,287 Before, bleaches rinsed their clothes in the shallow waters 21 00:01:56,287 --> 00:01:57,726 to whiten them. 22 00:01:58,937 --> 00:02:02,765 The steam from the ponds covered the area with permanent fog. 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,445 Later, it was built here the hospital 24 00:02:07,087 --> 00:02:10,155 and the bleaches were replaced by doctors and scientists, 25 00:02:10,155 --> 00:02:14,163 the brightest minds in the country and the highest technology. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,632 And to crown the achievement, The place was named the Kingdom. 27 00:02:20,366 --> 00:02:22,280 Life would be defined 28 00:02:22,469 --> 00:02:26,890 and ignorance and superstition They would not challenge science again. 29 00:02:30,749 --> 00:02:33,378 Perhaps arrogance has become too big, 30 00:02:33,378 --> 00:02:36,296 just like the constant denial of the spiritual, 31 00:02:37,154 --> 00:02:40,671 because apparently the cold and humidity have returned. 32 00:02:43,609 --> 00:02:46,663 Small wear marks appear 33 00:02:46,860 --> 00:02:49,780 in the robust and modern buildings. 34 00:02:51,406 --> 00:02:53,666 Until now, none of the living knows, 35 00:02:53,666 --> 00:02:57,452 but the door to the Kingdom It is reopening. 36 00:03:02,565 --> 00:03:06,605 THE KINGDOM 37 00:03:58,582 --> 00:04:02,702 Part 2 Thy Kingdom Come 38 00:04:26,405 --> 00:04:27,280 Good morning. 39 00:04:28,662 --> 00:04:31,725 Oh, poor little friend, what's wrong? 40 00:04:33,399 --> 00:04:37,733 What is the problem? Let me guess. 41 00:04:38,311 --> 00:04:43,030 Oh my God! It's Donald Duck. Donald Duck hasn't arrived. 42 00:04:44,220 --> 00:04:49,017 How the hell will we pass the time? 43 00:04:49,134 --> 00:04:53,493 - Maybe there is work to do. - No no. Don't panic. 44 00:04:55,462 --> 00:04:58,422 - Where is your supervisor? - No idea. 45 00:04:58,542 --> 00:05:04,243 Of course not. But the parking lot The doctors are a mountain of shit. 46 00:05:04,563 --> 00:05:08,524 I tell you I saw it. It was an incredible experience. 47 00:05:08,982 --> 00:05:13,063 We have to find her again, and we have to do it quickly. 48 00:05:15,630 --> 00:05:19,950 Well... And where is he going, if you may ask? 49 00:05:20,085 --> 00:05:23,149 Mrs. Drusse, She is admitted to a hospital. 50 00:05:23,502 --> 00:05:27,342 In this hospital, he has a bed, and there it must be. 51 00:05:27,704 --> 00:05:30,220 Nowhere else. 52 00:05:30,410 --> 00:05:34,032 The attending physician Krogshøj He said I can walk a little. 53 00:05:35,288 --> 00:05:37,055 Sorry. Who is that? 54 00:05:38,423 --> 00:05:40,813 Who is the treating doctor Krogshøj? 55 00:05:42,987 --> 00:05:48,548 Is it him? No... When the hell Did you become a trafficker? 56 00:05:49,062 --> 00:05:53,227 It seems to me that she is sick. It must be your fluid balance. 57 00:05:53,227 --> 00:05:55,860 Nurse! Nurse! 58 00:05:56,079 --> 00:06:00,118 The attending physician Krogshøj needs serum for this lady. 59 00:06:00,118 --> 00:06:03,626 Two liters, at least, in your bed. Slow drip! 60 00:06:17,980 --> 00:06:18,805 Helmer. 61 00:06:21,062 --> 00:06:23,345 Your diplomacy didn't work. 62 00:06:23,919 --> 00:06:28,071 Mona's mother filed a complaint. It will now be in the system. 63 00:06:28,577 --> 00:06:33,282 Fortunately, some of the brothers They are on the Medico-Legal Council. 64 00:06:33,783 --> 00:06:37,298 I will mention the complaint in the morning report. 65 00:06:38,574 --> 00:06:43,174 It's better than gossip. always on board the problems in the morning reports. 66 00:06:43,174 --> 00:06:47,876 It is more proactive and employees They don't feel pressured. 67 00:06:48,802 --> 00:06:52,852 It's just a little trick, Helmer. They think you're a little abrupt. 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,555 I believe that this complaint could be good for you. 69 00:06:57,313 --> 00:07:00,485 It will make you look a little more human. 70 00:07:02,572 --> 00:07:05,759 What made you choose Denmark? 71 00:07:06,290 --> 00:07:09,063 Dr. Helmer joined our department two months ago 72 00:07:09,727 --> 00:07:15,259 and we are proud to have this acclaimed neurosurgeon among us 73 00:07:16,148 --> 00:07:20,542 So it's very unfortunate that Dr. Helmer so soon 74 00:07:20,542 --> 00:07:25,352 are experiencing a tedious part of our health system: 75 00:07:25,871 --> 00:07:28,337 the patient complaints protocol. 76 00:07:28,581 --> 00:07:34,649 As you may remember, some problems arose during surgery 77 00:07:34,649 --> 00:07:39,547 which Helmer was in charge of, made to Mona I don't know what 78 00:07:39,547 --> 00:07:41,391 right at the beginning. 79 00:07:42,367 --> 00:07:45,767 Unfortunately, a complaint has been filed 80 00:07:45,767 --> 00:07:51,235 and I ask everyone to support the Dr. Helmer during this time. 81 00:07:52,295 --> 00:07:57,376 And I would like to address a matter which was communicated to me. 82 00:07:58,118 --> 00:08:03,337 It is to be hoped that employees come up with solutions to the problem. 83 00:08:04,161 --> 00:08:09,618 Some have expressed doubts about our partnership with Dr. Helmer. 84 00:08:11,438 --> 00:08:14,860 It may seem strange to you, Stig, that Let's discuss this in the morning report, 85 00:08:15,355 --> 00:08:22,149 but for Operation Morning Air be of some use, 86 00:08:22,662 --> 00:08:26,680 we must let the morning air blow into our sphere. 87 00:08:27,038 --> 00:08:29,540 Maybe they do it differently in Sweden... 88 00:08:29,626 --> 00:08:30,470 Oh yes. 89 00:08:32,302 --> 00:08:35,743 Very good... Is there any suggestion by employees 90 00:08:35,743 --> 00:08:40,001 on how to address doubts towards our working relationship with Dr. Helmer? 91 00:08:43,344 --> 00:08:43,977 Yeah? 92 00:08:46,455 --> 00:08:48,407 - Communication. - Excellent. 93 00:08:49,550 --> 00:08:52,337 Excellent! Communication, yes. 94 00:08:52,911 --> 00:08:56,860 Does anyone else think that the problem is it communication? 95 00:08:58,545 --> 00:09:03,024 He doesn't speak. And when he does, it's in Swedish. 96 00:09:05,208 --> 00:09:08,122 The Swedish issue is something that We can't solve it immediately. 97 00:09:08,122 --> 00:09:11,290 I think now we should give the floor to Dr. Helmer. 98 00:09:16,388 --> 00:09:17,118 That? 99 00:09:17,448 --> 00:09:20,751 In your opinion, how can we improve our communication with you? 100 00:09:23,302 --> 00:09:24,782 And how could I know? 101 00:09:24,782 --> 00:09:31,032 Would it help to call you Stig instead of Dr. Helmer? 102 00:09:31,342 --> 00:09:34,938 No, excuse me. In fact, I have work to do. 103 00:09:35,582 --> 00:09:39,022 If you can take care of this, I maybe could 104 00:09:39,022 --> 00:09:42,001 spend time on surgeries and other little things. 105 00:09:42,390 --> 00:09:43,563 Of course... 106 00:09:49,782 --> 00:09:53,062 One, two, three, four... No. One, two, three, four, 107 00:09:53,062 --> 00:09:55,649 five, six, seven, eight, nine... 108 00:09:55,649 --> 00:09:57,798 sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 109 00:09:59,295 --> 00:10:00,798 An ugly plate. 110 00:10:05,063 --> 00:10:06,860 There is dust falling from the walls. 111 00:10:09,622 --> 00:10:11,040 Can't you do something? 112 00:10:15,542 --> 00:10:16,766 No, nothing. 113 00:10:18,791 --> 00:10:23,626 It's a shame. We have to wash them again. 114 00:10:27,976 --> 00:10:30,048 It is easy to remove. 115 00:10:32,587 --> 00:10:35,470 Other things cannot be removed. 116 00:10:37,768 --> 00:10:40,165 What are you talking about? Blood? 117 00:10:43,385 --> 00:10:45,368 There is blood that can be removed, 118 00:10:47,478 --> 00:10:50,188 and there is blood that cannot be removed. 119 00:11:10,052 --> 00:11:12,813 Tell me, are you crazy? 120 00:11:13,262 --> 00:11:16,727 You ain't gettin' no girl being so fucking childish. 121 00:11:17,602 --> 00:11:18,829 And poor Sanne? 122 00:11:19,336 --> 00:11:24,696 How the hell could you? You are not charming at all. 123 00:11:24,696 --> 00:11:29,030 You better put this head back in its place. 124 00:11:29,030 --> 00:11:30,063 - Of course. - Good. 125 00:11:31,622 --> 00:11:34,977 I don't want anything to do with this. I don't want to see you again. 126 00:11:35,185 --> 00:11:37,962 Understood? And now fuck you. 127 00:12:03,502 --> 00:12:06,704 I can't continue with the surgery. Bondo wants to have a meeting with me. 128 00:12:07,822 --> 00:12:10,766 - Did you make any mistakes? - Why do you ask? 129 00:12:10,766 --> 00:12:15,019 When you ask for a meeting, something is wrong. Go. 130 00:12:15,535 --> 00:12:19,565 - Come to my office later. - Can I go too? 131 00:12:20,316 --> 00:12:23,847 If you want to be a doctor, you will have to perform surgery. 132 00:12:24,450 --> 00:12:29,300 What if I look from behind the window to get used to it? 133 00:12:35,242 --> 00:12:36,011 Yeah... 134 00:12:44,036 --> 00:12:46,151 Why is the patient not anesthetized? 135 00:12:48,312 --> 00:12:50,644 Hello, it's Me. I am attending today. 136 00:12:51,667 --> 00:12:55,636 The patient does not tolerate anesthesia. He is a hypnotherapist. 137 00:12:56,854 --> 00:13:00,647 Hypnotic anesthesia is, in fact, very fascinating. 138 00:13:00,647 --> 00:13:01,823 To hell with that! 139 00:13:09,304 --> 00:13:10,198 Einar! 140 00:13:14,759 --> 00:13:17,034 Where are the clown noses? 141 00:13:17,862 --> 00:13:19,933 You are the master of ceremonies 142 00:13:20,589 --> 00:13:25,714 and we want clown noses. Red, with elastics. 143 00:13:26,144 --> 00:13:30,675 Please tell me I'm wrong. This clown calls himself Me 144 00:13:30,815 --> 00:13:33,870 and wants to participate in my operating room. 145 00:13:34,631 --> 00:13:39,128 Ah, the hypnotherapist. You should have been notified. 146 00:13:39,521 --> 00:13:45,339 The patient does not tolerate anesthesia. Rigmor can fill you in. 147 00:13:45,943 --> 00:13:49,175 If you have reservations about operating after the complaint, then... 148 00:13:49,991 --> 00:13:53,886 It's like riding a horse. You just have to get back on. 149 00:13:54,112 --> 00:13:57,552 Mona has absolutely no nothing to do with this. 150 00:13:57,800 --> 00:14:00,589 Very good. I'm glad to hear it. 151 00:14:01,582 --> 00:14:04,542 You have to admit, it's fascinating. 152 00:14:04,815 --> 00:14:09,565 Hypnotic anesthesia... From the scientific point of view. 153 00:14:10,412 --> 00:14:15,456 And it is related to your own research that you published in The Lancet. 154 00:14:16,247 --> 00:14:20,526 Well, you know better. You wrote the article. By the way... 155 00:14:20,992 --> 00:14:24,315 Want some Morning Air stickers? 156 00:14:24,742 --> 00:14:28,331 What did you recommend I order? They look top quality. 157 00:14:34,719 --> 00:14:37,713 - How do you feel? - Why did it take you so long? 158 00:14:39,635 --> 00:14:43,862 I'm tired of lying here. A spirit calls us. 159 00:14:43,862 --> 00:14:47,666 - I have to go look. I'm not sick. - Damn, this is new. 160 00:14:47,912 --> 00:14:51,595 - I can walk perfectly. - I'm sorry about the drip. 161 00:14:52,852 --> 00:14:55,736 Yes, if I didn't have a nurse in the family... 162 00:14:57,663 --> 00:15:00,244 You're relaxed, you're relaxed... 163 00:15:00,565 --> 00:15:04,627 you are sleepy and your eyes close. 164 00:15:05,295 --> 00:15:10,146 In a moment, your skin will be numb. And then your head, 165 00:15:10,146 --> 00:15:12,736 when I count to three. I'll do it now. 166 00:15:13,626 --> 00:15:17,619 One, two, three... 167 00:15:20,407 --> 00:15:22,275 Scalpel, please. 168 00:15:26,566 --> 00:15:31,017 The other day I took a look in the clothes closet. 169 00:15:32,376 --> 00:15:34,135 Forceps, pointing downward. 170 00:15:34,994 --> 00:15:36,806 It became very evident 171 00:15:37,705 --> 00:15:42,517 that you... You had borrowed a robe. 172 00:15:42,736 --> 00:15:48,547 But the thing is that the robes They are for patients, 173 00:15:49,316 --> 00:15:53,422 not for the staff. It has to be returned immediately. Understood? 174 00:15:54,776 --> 00:16:01,141 In Sweden, the process with someone like you it would be very fast. 175 00:16:28,045 --> 00:16:30,672 - Did you think the patient was asleep? - It's supposed to be. 176 00:16:44,382 --> 00:16:50,000 May my patient be anesthetized or hypnotized 177 00:16:50,000 --> 00:16:53,820 or even beaten with a blunt instrument 178 00:16:54,032 --> 00:16:59,531 I don't care at all. But damn, he has to shut his mouth! 179 00:16:59,982 --> 00:17:03,703 Relax. You feel wonderful. You are deeply hypnotized. 180 00:17:03,807 --> 00:17:07,258 All the pain disappears. You don't feel anything. 181 00:17:10,114 --> 00:17:11,102 Come in, Mogge. 182 00:17:17,555 --> 00:17:19,492 I have good and bad news. 183 00:17:20,696 --> 00:17:22,906 The good news is that I don't have any proof. 184 00:17:24,927 --> 00:17:28,149 The bad news is that even the slightest clue 185 00:17:28,149 --> 00:17:32,771 that links a certain stolen body part from the collection of studies 186 00:17:32,771 --> 00:17:37,266 with your person not only It will mean expulsion, 187 00:17:37,266 --> 00:17:39,110 but also that you are accused. 188 00:17:43,182 --> 00:17:45,962 For your sake, I hope you haven't left evidence. 189 00:17:46,937 --> 00:17:51,015 A pathologist is a profession sniffer dog. 190 00:17:52,486 --> 00:17:54,212 I don't have any more time. 191 00:17:55,225 --> 00:17:59,602 The seriousness of real life has called a meeting. 192 00:19:21,502 --> 00:19:22,300 Hello. 193 00:19:23,504 --> 00:19:24,949 I'm Dr. Bondo. 194 00:19:27,597 --> 00:19:30,152 I assume they are relatives of Mr. Zakariasen? 195 00:19:31,192 --> 00:19:34,230 He is my husband, and this is our son. 196 00:19:36,068 --> 00:19:39,713 I'm not the doctor who treated your husband. 197 00:19:39,863 --> 00:19:43,675 I am a pathologist and I have called this meeting. 198 00:19:43,785 --> 00:19:46,816 Do we have to talk in front of him? 199 00:19:47,356 --> 00:19:51,582 Your husband is very unconscious. He can't hear us talking. 200 00:19:51,582 --> 00:19:53,355 What does it mean? 201 00:19:55,208 --> 00:20:00,238 New bill requires consent of family members to perform a dissection. 202 00:20:00,767 --> 00:20:02,582 What is a dissection? 203 00:20:03,725 --> 00:20:06,699 The doctor wants permission to cut dad into little pieces. 204 00:20:08,127 --> 00:20:13,824 If we didn't do autopsies, medical science would be outdated. 205 00:20:13,925 --> 00:20:15,832 Have you noticed that dad is still alive 206 00:20:17,035 --> 00:20:19,472 Or is that also just a formality? 207 00:20:19,960 --> 00:20:24,847 A possible dissection would not be performed before he passed away. 208 00:20:25,142 --> 00:20:27,207 Since you are in favor of transparency, 209 00:20:27,817 --> 00:20:33,004 could you tell us what they are your personal interests? 210 00:20:33,551 --> 00:20:37,847 Don't your interests go beyond of science in general? 211 00:20:38,788 --> 00:20:41,519 His father suffers from hepatosarcoma. 212 00:20:42,980 --> 00:20:47,662 I think I have achieved great results in my research, but in 10 years 213 00:20:47,662 --> 00:20:51,980 I have not had a single specimen to work with. 214 00:20:51,980 --> 00:20:56,175 I need your father's liver to be able to complete my research. 215 00:20:57,614 --> 00:21:01,374 Your words of concern for collective well-being 216 00:21:01,374 --> 00:21:03,988 are obsolete in favor of his personal career. 217 00:21:04,950 --> 00:21:09,035 Do you understand that we cannot take your problem seriously? 218 00:21:10,255 --> 00:21:13,073 I think this request is in bad taste. 219 00:21:13,302 --> 00:21:17,058 My research can lead to better hepatosarcoma treatment options. 220 00:21:17,756 --> 00:21:22,738 I would spare others the suffering that you and your father are going through. 221 00:21:23,111 --> 00:21:25,340 With one patient every ten years 222 00:21:26,064 --> 00:21:29,664 it is very unlikely that society finds profitable 223 00:21:29,664 --> 00:21:32,738 establish a treatment plan based on your research. 224 00:21:32,738 --> 00:21:36,743 Nobody can argue the logic of an autopsy. 225 00:21:37,410 --> 00:21:38,761 We are not arguing. 226 00:21:39,647 --> 00:21:41,300 We are simply saying no. 227 00:21:42,271 --> 00:21:45,488 Could you excuse us? We would like to be alone with dad. 228 00:21:59,188 --> 00:21:59,981 So. 229 00:22:02,616 --> 00:22:03,551 That is. 230 00:22:04,610 --> 00:22:08,840 Would the resident would you be so kind as to sew it? 231 00:22:10,538 --> 00:22:11,770 Did you hear me? 232 00:22:12,666 --> 00:22:15,786 Would you be so kind as to sew it? 233 00:22:16,735 --> 00:22:21,415 Am I communicating or should I say: Put the lid on the Cuckoo's cage? 234 00:22:22,051 --> 00:22:26,278 Because in reality communication it's not the problem. 235 00:22:27,182 --> 00:22:31,036 It's more about aptitude, isn't it? Krogshøj... 236 00:22:32,262 --> 00:22:36,520 You must always 237 00:22:37,628 --> 00:22:40,340 Listen to Professor Joker. 238 00:22:43,262 --> 00:22:45,801 Professor Jokester counts to three, 239 00:22:46,409 --> 00:22:49,497 one, two, three and presto, 240 00:22:49,695 --> 00:22:53,950 Are you a good doctor or what, Krogshøj? 241 00:22:57,263 --> 00:23:00,137 He revoked my license phase contrast microscope. 242 00:23:00,699 --> 00:23:05,762 He says we have to save money. But look at the waste around here... 243 00:23:15,679 --> 00:23:17,836 You have to listen carefully. 244 00:23:19,154 --> 00:23:23,672 You can hear my voice. I'm going to count to three. 245 00:23:25,519 --> 00:23:29,279 At three you will wake up like after a normal night of sleep. 246 00:23:29,367 --> 00:23:32,875 Rested, well, no pain. You feel wonderful, 247 00:23:33,133 --> 00:23:38,093 you feel very good, you are completely yourself. I'm going to count slowly. 248 00:23:38,937 --> 00:23:42,820 I count slowly to three, and at three you will return. 249 00:23:44,190 --> 00:23:46,718 One...two... 250 00:23:48,455 --> 00:23:52,945 three. Open your eyes slowly and you will feel very good. 251 00:23:58,062 --> 00:24:00,398 I would like to speak with the doctor who performed the surgery. 252 00:24:01,608 --> 00:24:04,851 - There was a girl. - A girl? 253 00:24:05,673 --> 00:24:06,414 Yes... 254 00:24:07,822 --> 00:24:11,335 A little one. 255 00:24:12,167 --> 00:24:13,414 He was kind to me. 256 00:24:15,342 --> 00:24:18,890 I was disturbed and she touched my hand. 257 00:24:20,743 --> 00:24:26,851 - Do you know her? The doctor? - Yes, her name is Judith. 258 00:24:27,382 --> 00:24:30,835 The girl pointed to her and said: 259 00:24:31,899 --> 00:24:35,523 - Family. - Family? 260 00:24:38,062 --> 00:24:40,835 Hello Bulder and Drusse. 261 00:24:41,022 --> 00:24:44,674 - What are you doing? - Looking for that ghost. 262 00:24:44,807 --> 00:24:48,002 Why don't you use Bongo? He always howls at the ambulance. 263 00:24:50,057 --> 00:24:52,877 I'm not walking a dog around the hospital. 264 00:24:53,705 --> 00:24:57,783 Push your elderly mother for miles and kilometers is crazy. 265 00:24:59,077 --> 00:25:03,698 I'm sick of this. I was pushing this damn thing all day. 266 00:25:03,800 --> 00:25:07,002 And the dogs aren't even there allowed in the hospital. 267 00:25:07,382 --> 00:25:09,924 If we put it in this thing, 268 00:25:10,136 --> 00:25:14,026 no one will notice. Hey, he sensed something. 269 00:25:28,102 --> 00:25:29,182 Where are we? 270 00:25:30,888 --> 00:25:35,205 Just below Infectious Diseases. 271 00:25:36,635 --> 00:25:37,845 And now what do we do? 272 00:25:48,070 --> 00:25:49,112 She is here. 273 00:25:57,677 --> 00:25:59,135 - Hello, Mogge. - Hello. 274 00:26:00,552 --> 00:26:02,471 Did I miss seeing the Swede make a mistake? 275 00:26:04,550 --> 00:26:07,188 Why do I think you are extremely lovely right now? 276 00:26:08,644 --> 00:26:09,479 What do you want? 277 00:26:09,702 --> 00:26:12,265 Do you need people for rehearsals? clinicians in the sleep laboratory? 278 00:26:12,265 --> 00:26:16,088 Sure, you can do it, but it is something quite intense. 279 00:26:16,824 --> 00:26:20,073 - We try new drugs to control sleep. - It's fine with me. 280 00:26:22,047 --> 00:26:25,377 They pay you 150 crowns per unit of sleep. We do an electrocardiogram 281 00:26:25,377 --> 00:26:28,948 and we measure which areas are activated when sleeping and dreaming. 282 00:26:29,704 --> 00:26:33,510 - Then we ask how you perceived it. - It's fine with me. 283 00:26:34,115 --> 00:26:34,908 Brilliant. 284 00:26:37,780 --> 00:26:40,346 Here you go. You can sign up in the cage. 285 00:26:43,700 --> 00:26:48,780 - What happened to your microscope? - I can apply again next year. 286 00:26:48,780 --> 00:26:52,502 That's ridiculous. I have a better idea. Come with me. 287 00:26:56,637 --> 00:26:58,729 - Where are we going? - You'll see. 288 00:27:00,112 --> 00:27:02,385 Well, everything looks very good. 289 00:27:03,040 --> 00:27:07,299 And hypnotic anesthesia showed be effective despite expectations. 290 00:27:08,930 --> 00:27:12,323 You say you didn't feel anything during the operation? 291 00:27:13,566 --> 00:27:16,955 - No discomfort? - No discomfort, no. 292 00:27:20,057 --> 00:27:25,494 - But there was a little girl. - Was he in surgery? 293 00:27:26,119 --> 00:27:31,393 Yes, she spoke to the doctor who performed the surgery. 294 00:27:32,702 --> 00:27:37,713 - But he didn't want to listen to her. -Helmer? Did you talk to Dr. Helmer? 295 00:27:39,047 --> 00:27:39,666 Yes. 296 00:27:41,503 --> 00:27:45,268 He didn't want to listen. I think I know why. 297 00:27:46,782 --> 00:27:49,713 What did I not want to hear? 298 00:27:51,872 --> 00:27:53,198 Your little bell. 299 00:27:54,823 --> 00:27:57,299 - Because... - Yes... Why? 300 00:27:59,661 --> 00:28:01,565 Because it was the death bell. 301 00:28:05,622 --> 00:28:08,096 Such nonsense. 302 00:28:09,967 --> 00:28:11,875 Don't pay attention to these things. 303 00:28:11,972 --> 00:28:16,002 I can't deal with everything this nonsense in the department. 304 00:28:18,010 --> 00:28:23,877 Professor Bondo called. He wants to bring a matter forward to the Lodge. 305 00:28:24,877 --> 00:28:27,713 I'll try to get some brothers together for tonight. 306 00:28:28,487 --> 00:28:35,612 I can't stand this damn garbage. Your little bell. The same old nonsense. 307 00:28:49,022 --> 00:28:51,846 Wait, stop here for a second. 308 00:28:52,166 --> 00:28:55,424 - Hello, Hansen. Hello, Bulder. - Hello. 309 00:28:55,967 --> 00:28:57,783 - What's new? - No. 310 00:28:59,163 --> 00:29:02,463 I don't know where they went, but, Wasn't it a long walk with Mrs. Drusse? 311 00:29:03,874 --> 00:29:06,838 You could also lower that empty drip. 312 00:29:29,080 --> 00:29:33,190 Bongo, come here. Bongo drum! 313 00:29:34,182 --> 00:29:39,299 - Dogs are not allowed, do you hear me? - Bongo! 314 00:29:40,966 --> 00:29:42,533 So, this is where I live. 315 00:29:45,954 --> 00:29:50,010 - You don't really live here, do you? - Of course. 316 00:29:50,953 --> 00:29:54,393 It's the most comfortable. Most of my friends work down here 317 00:29:54,967 --> 00:29:59,721 in the hallways and kitchens. I really like living here. 318 00:30:01,080 --> 00:30:04,096 - What if someone finds out? - Oh, they know. 319 00:30:05,180 --> 00:30:09,380 We have an implicit agreement. I take care of things for the hospital, 320 00:30:09,518 --> 00:30:11,057 and the hospital leaves me alone. 321 00:30:14,533 --> 00:30:17,908 There is a lot of waste, and that's not good, is it? 322 00:30:19,291 --> 00:30:23,877 I don't understand. Helmer said that had you stolen a robe? 323 00:30:25,182 --> 00:30:28,346 It's a good example, but Helmer is wrong. 324 00:30:28,942 --> 00:30:31,080 It wasn't just one. There were hundreds. 325 00:30:32,822 --> 00:30:37,721 The gowns are stacked in Neuro. They take up space and are never used. 326 00:30:37,854 --> 00:30:40,533 - So I took care of it. - What do you do with them? 327 00:30:40,914 --> 00:30:42,838 - I distribute them. - Do you distribute? 328 00:30:43,963 --> 00:30:47,455 To places where they are really needed. Lemon? 329 00:30:47,872 --> 00:30:50,557 Please. What do you gain from that? 330 00:30:51,490 --> 00:30:53,330 It doesn't work like that. I don't earn anything. 331 00:30:56,101 --> 00:31:01,307 I can't... I don't know. I am happy when things are not wasted. 332 00:31:01,701 --> 00:31:03,518 Health. Ethyl alcohol with distilled water. 333 00:31:03,667 --> 00:31:05,948 It makes you wonderfully drunk. 334 00:31:13,583 --> 00:31:18,932 But, it's Hook. Listen... There is a lot of equipment in K5006. 335 00:31:19,143 --> 00:31:20,674 Could you check if there is... 336 00:31:22,190 --> 00:31:25,869 - What do you need? - A phase contrast microscope. 337 00:31:25,869 --> 00:31:27,747 A phase contrast microscope. 338 00:31:30,214 --> 00:31:31,526 Great. See you soon. 339 00:31:34,804 --> 00:31:37,651 What is this? It looks scary. 340 00:31:39,981 --> 00:31:41,065 Maybe it is. 341 00:31:43,142 --> 00:31:45,847 Ulrich de Gastro gave me the idea. 342 00:31:47,789 --> 00:31:50,736 "We all have our own private cemetery". 343 00:31:51,164 --> 00:31:54,722 Each tray represents to an important doctor. 344 00:31:55,160 --> 00:31:59,019 - And every cross is a death? - No, otherwise it would be full. 345 00:32:01,334 --> 00:32:05,042 No, the crosses... are for patients 346 00:32:05,181 --> 00:32:09,308 who died or remained disabled due to malpractice. 347 00:32:09,466 --> 00:32:13,886 Are you serious? They don't report as many errors. 348 00:32:15,200 --> 00:32:19,050 No, and I'm not going there talking about it to people. 349 00:32:20,120 --> 00:32:23,112 But maybe someday this information is useful. 350 00:32:24,492 --> 00:32:27,300 Damn, that was fast. Put it there. 351 00:32:35,466 --> 00:32:37,245 - Here you go. - Thank you. 352 00:32:39,896 --> 00:32:43,374 Tare! A gift from the Kingdom. 353 00:32:44,762 --> 00:32:47,956 I'm starting to understand how you got that implicit agreement. 354 00:33:51,824 --> 00:33:53,487 It will be dark soon. 355 00:33:57,142 --> 00:33:59,073 Yes, it's almost night. 356 00:34:01,662 --> 00:34:05,964 And when it's night, we must sleep. 357 00:34:10,411 --> 00:34:15,394 There is something I don't understand. 358 00:34:16,097 --> 00:34:18,370 What do you not understand? 359 00:34:19,568 --> 00:34:23,855 If the little girl in the elevator 360 00:34:24,270 --> 00:34:26,230 It is sweet and good, 361 00:34:26,683 --> 00:34:31,315 why does the old woman want get rid of it? 362 00:34:32,829 --> 00:34:35,042 The little girl is unhappy. 363 00:34:36,822 --> 00:34:38,292 He can't rest. 364 00:34:40,192 --> 00:34:42,276 We can sleep at night. 365 00:34:43,664 --> 00:34:47,511 - She never sleeps. - Oh really? 366 00:34:49,182 --> 00:34:53,120 He needs help to rest. 367 00:34:55,742 --> 00:34:56,448 Yeah? 368 00:35:08,094 --> 00:35:10,870 I thought maybe you would like to sit down with Mrs. Mogensen for a while. 369 00:35:13,142 --> 00:35:15,105 I always enjoy visiting her. 370 00:35:15,662 --> 00:35:19,347 It's very sweet. And she is interested in spiritualism. 371 00:35:19,690 --> 00:35:25,112 I see you haven't found out. He had another episode this morning. 372 00:35:25,765 --> 00:35:29,378 The doctor predicts that he will die tonight. 373 00:35:30,022 --> 00:35:31,925 I'm sorry to hear it. 374 00:35:32,606 --> 00:35:34,877 We've had a great time together. 375 00:35:34,877 --> 00:35:39,253 She asked to see him, but he wasn't here. 376 00:35:40,104 --> 00:35:43,901 I'm not sure how much contact you will have with her, 377 00:35:43,901 --> 00:35:48,339 but I think she will be happy if you sit next to him. 378 00:35:48,594 --> 00:35:50,914 Of course, I will. 379 00:35:58,618 --> 00:36:00,878 - Do you want coffee? - No, thanks. 380 00:36:01,466 --> 00:36:03,511 I'll sit here and do crossword puzzles, 381 00:36:04,967 --> 00:36:06,721 although I'm terrible at doing them. 382 00:36:13,822 --> 00:36:16,230 Just call us if you get scared. 383 00:36:17,178 --> 00:36:21,089 I won't be scared. I've sat with dying people before. 384 00:36:21,815 --> 00:36:24,276 The jaw drops a little and then it's over. 385 00:36:24,659 --> 00:36:27,011 It can be almost peaceful. 386 00:36:33,384 --> 00:36:35,073 Is that you, Drusse? 387 00:36:39,049 --> 00:36:41,331 Yes, it's me, Emma. 388 00:36:42,887 --> 00:36:44,222 Where were you? 389 00:36:46,297 --> 00:36:48,480 I was on a ghost hunt. 390 00:36:50,216 --> 00:36:53,616 I really loved you, Drusse, 391 00:36:53,884 --> 00:36:56,964 and all your spirits. 392 00:36:57,831 --> 00:37:00,776 All your crazy spirits. 393 00:37:01,536 --> 00:37:04,003 I loved you very much too, Emma. 394 00:37:06,300 --> 00:37:08,855 Do they say I'm about to die? 395 00:37:10,281 --> 00:37:13,386 Yes... Are you afraid? 396 00:37:15,984 --> 00:37:20,167 - A bit. - Don't be afraid, Emma. 397 00:37:20,862 --> 00:37:23,847 You're just going to go with all the crazy spirits. 398 00:37:26,457 --> 00:37:27,823 It's true. 399 00:37:29,958 --> 00:37:32,675 The duty of a spiritualist is to die. 400 00:37:34,201 --> 00:37:38,058 And soon I will be there. I'm an old cow too. 401 00:37:39,121 --> 00:37:41,417 You are not old. 402 00:37:41,978 --> 00:37:44,183 Foolishness. Of course I'm old. 403 00:37:45,977 --> 00:37:48,089 Let's not argue about it now, Don't you think, Emma? 404 00:37:50,192 --> 00:37:51,519 Right, little Emma? 405 00:37:53,208 --> 00:37:57,472 I... I think I'm going to get some sleep. 406 00:37:58,666 --> 00:38:01,582 Yes, do it, Emma. 407 00:38:05,300 --> 00:38:06,597 Come on. 408 00:38:08,365 --> 00:38:09,230 Rigmor. 409 00:38:12,424 --> 00:38:13,449 Your tenderness... 410 00:38:17,623 --> 00:38:21,699 Your tenderness, your warmth... I don't deserve it. 411 00:38:22,054 --> 00:38:24,066 But of course you deserve it, Stig. 412 00:38:25,623 --> 00:38:28,386 I'm arrogant. Yes, I am. 413 00:38:29,302 --> 00:38:33,589 But I'm going to deal with these morons and even with the silly Operation Morning Air. 414 00:38:41,502 --> 00:38:46,957 This Mona thing. Believe me, it's very disturbing. 415 00:38:47,102 --> 00:38:49,050 You are under a lot of pressure. 416 00:38:49,822 --> 00:38:53,480 You are a man. all men They are under a lot of pressure. 417 00:38:53,728 --> 00:38:57,113 You need a woman who I cooked you a good meal, 418 00:38:57,422 --> 00:39:01,050 take care of you and give you herbal drops. 419 00:39:01,398 --> 00:39:05,863 Nietzsche only ate herbs. At least he wrote about it. 420 00:39:07,092 --> 00:39:10,027 You are fantastic. Yes, you are. 421 00:39:10,769 --> 00:39:14,285 You take advantage of my weakness. Yes, you do. 422 00:39:15,003 --> 00:39:18,749 You impose your witchcraft on me. 423 00:39:18,749 --> 00:39:22,020 There was a book about Haiti that I should read. 424 00:39:22,175 --> 00:39:28,098 And then there was a trip to Haiti to which I should invite you. 425 00:39:29,302 --> 00:39:33,438 Don't resist. I would really like to take care of you. 426 00:39:33,910 --> 00:39:35,418 You know I love you. 427 00:39:37,295 --> 00:39:41,434 Calm down. What is worrying you? 428 00:39:42,431 --> 00:39:46,114 I want to ask you something, but you have to be honest. 429 00:39:46,309 --> 00:39:47,379 Of course. 430 00:39:49,583 --> 00:39:53,028 Did you say that... I have an ass the size of a tank? 431 00:39:55,734 --> 00:39:58,614 -Who said that? - It doesn't matter. Did you say it? 432 00:39:59,427 --> 00:40:01,660 Obviously not. 433 00:40:03,542 --> 00:40:04,473 Good. 434 00:40:06,649 --> 00:40:08,715 Are you moving your things into my house soon? 435 00:40:29,839 --> 00:40:30,653 Hello, dad. 436 00:40:42,678 --> 00:40:43,887 He's a good boy. 437 00:40:54,062 --> 00:40:57,942 - You should stay away. - Do you think the toothbrush is for you? 438 00:40:58,962 --> 00:41:02,754 - I'm here to sleep. - What nonsense are you talking? 439 00:41:03,135 --> 00:41:04,496 Look in your files. 440 00:41:10,662 --> 00:41:11,420 Okay. 441 00:41:12,370 --> 00:41:16,147 Then you have to sleep. I am prohibited talk to the trial subjects. 442 00:41:17,357 --> 00:41:19,842 - I'm not here to talk. - Good. 443 00:41:21,240 --> 00:41:22,366 Change there. 444 00:41:29,862 --> 00:41:30,944 And now, Bondo. 445 00:41:33,431 --> 00:41:35,022 Dear brothers. 446 00:41:36,552 --> 00:41:40,912 I have never used before my right to call a meeting, 447 00:41:40,912 --> 00:41:45,733 so they must understand that the issue that concerns us is very serious. 448 00:41:47,583 --> 00:41:50,319 I treasure my research 449 00:41:51,092 --> 00:41:54,061 despite being the subject of friendly jokes 450 00:41:54,231 --> 00:41:57,436 regarding me nonexistent hepatosarcoma. 451 00:41:58,539 --> 00:42:00,452 And that is exactly the point. 452 00:42:01,985 --> 00:42:06,616 Finally, after 10 years, a wonderful hepatosarcoma appeared. 453 00:42:07,511 --> 00:42:10,803 This tumor would allow me conclude my research, 454 00:42:12,849 --> 00:42:14,366 but I can't get it. 455 00:42:15,333 --> 00:42:20,653 The patient, who is under the care of Professor Ulrich, is dying. 456 00:42:21,413 --> 00:42:26,116 And the family will not allow under any circumstances circumstance an autopsy. 457 00:42:26,902 --> 00:42:29,147 Nothing to be done. 458 00:42:30,287 --> 00:42:33,717 So close, and yet so far. 459 00:42:34,663 --> 00:42:39,303 I have tissue from a sarcoma biopsy, but I need it all. 460 00:42:40,778 --> 00:42:47,069 I hoped that surgery would allow me get a sample. 461 00:42:47,581 --> 00:42:52,983 But that was a hope, Ulrich, because the tumor is inoperable. 462 00:42:53,662 --> 00:42:54,780 Nevertheless... 463 00:42:56,757 --> 00:43:00,788 I'm not going to keep waiting for you A solution appears out of nowhere. 464 00:43:00,788 --> 00:43:05,155 So I called the brothers to ask them for help. 465 00:43:06,131 --> 00:43:09,413 Help me help science. 466 00:43:13,462 --> 00:43:14,944 Hey, aren't you finishing soon? 467 00:43:18,128 --> 00:43:18,866 Now! 468 00:43:35,312 --> 00:43:39,311 - I can't sleep. - Don't worry, you'll sleep. 469 00:43:40,594 --> 00:43:41,444 Turn around. 470 00:43:46,457 --> 00:43:47,147 Oh! 471 00:43:58,967 --> 00:43:59,960 Good night. 472 00:44:11,328 --> 00:44:13,702 On a ghost hunt...? 473 00:44:15,659 --> 00:44:17,186 Of course... 474 00:44:19,175 --> 00:44:22,006 have you been in one ghost hunt? 475 00:44:23,872 --> 00:44:25,842 Are you talking again, Emma? 476 00:44:29,058 --> 00:44:31,241 Can you tell me about something? 477 00:44:33,953 --> 00:44:35,022 Tell me. 478 00:44:37,566 --> 00:44:39,061 What can I talk to you about? 479 00:44:40,337 --> 00:44:41,991 We have searched everywhere. 480 00:44:43,119 --> 00:44:45,686 But it wasn't shown everywhere. 481 00:44:47,702 --> 00:44:51,600 It was present ringing his bell. 482 00:44:53,288 --> 00:44:54,202 Where? 483 00:44:56,382 --> 00:44:57,592 Everywhere. 484 00:44:59,529 --> 00:45:02,608 Do you think that's important? 485 00:45:14,622 --> 00:45:16,694 Yes, it was in... 486 00:45:17,607 --> 00:45:23,147 Gynecology, pavilion Y. 487 00:45:24,015 --> 00:45:26,905 And then it was... here. 488 00:45:27,607 --> 00:45:32,663 Rest Pavilion... 489 00:45:36,256 --> 00:45:41,376 and I was in A, General Medicine. 490 00:45:42,426 --> 00:45:47,545 Please... don't go, Drusse. 491 00:45:49,902 --> 00:45:51,999 I'm here, Emma. 492 00:45:53,975 --> 00:45:56,952 I think... 493 00:45:57,264 --> 00:45:59,280 is about to happen. 494 00:46:02,704 --> 00:46:08,358 Do you need me to do something for you... Drusse... 495 00:46:09,633 --> 00:46:10,272 in... 496 00:46:13,182 --> 00:46:15,124 on the other side? 497 00:46:16,027 --> 00:46:19,092 Yes of course. 498 00:46:20,663 --> 00:46:24,538 You have to find my ghost and talk to her, 499 00:46:25,816 --> 00:46:29,124 and ask him why he is sad 500 00:46:29,829 --> 00:46:31,499 and how can I help her. 501 00:46:33,047 --> 00:46:34,952 What's it called? 502 00:46:37,831 --> 00:46:39,092 The truth is, I don't know. 503 00:46:40,066 --> 00:46:42,819 But surely despite that you can find it. 504 00:46:43,945 --> 00:46:47,436 The ghosts remain in the transition state 505 00:46:47,832 --> 00:46:50,092 in what we call Swedenborg's room. 506 00:46:51,229 --> 00:46:53,170 You won't stay there long. 507 00:46:54,065 --> 00:46:56,920 You will want to go to the other side, to the light. 508 00:46:57,730 --> 00:47:01,280 But you have to make sure stay just a few minutes. 509 00:47:03,374 --> 00:47:06,142 They will call you from the light 510 00:47:06,142 --> 00:47:11,608 but try to stand firm 511 00:47:12,999 --> 00:47:15,030 and then answer me, Emma. 512 00:47:18,096 --> 00:47:21,124 I'll do what I can. 513 00:47:24,112 --> 00:47:27,537 Thank you, Emma. That's very kind of you. 514 00:47:28,507 --> 00:47:31,928 I'm not allowed to talk to you of Mona's case, 515 00:47:32,710 --> 00:47:36,702 but I received an angry letter from the medical examiner this morning. 516 00:47:37,302 --> 00:47:42,249 Anesthesia report was messed up during the operation. It's a disaster. 517 00:47:43,532 --> 00:47:46,788 The coroner wants to see the anesthetist's notes 518 00:47:47,183 --> 00:47:51,092 about blood pressure and stuff... I have to get away from that. 519 00:47:52,104 --> 00:47:54,913 That's the downside of being an administrator. 520 00:47:55,269 --> 00:47:58,287 What is the disadvantage to be an administrator? 521 00:47:58,455 --> 00:48:00,405 The administration, damn it. 522 00:48:01,742 --> 00:48:04,733 And the situation of dear Bondo It is very unfortunate. 523 00:48:05,622 --> 00:48:09,702 - Couldn't you solve that for the Lodge? - I? 524 00:48:09,822 --> 00:48:14,725 The lodge values active brothers, especially after initiation. 525 00:48:14,991 --> 00:48:17,351 Bondo... Poor thing. 526 00:48:17,351 --> 00:48:21,064 Yes, poor thing. Well, I'm not a psychiatrist. 527 00:48:21,064 --> 00:48:26,592 but it is clear that he is mentally ill. Speaks incoherently. 528 00:48:26,745 --> 00:48:30,873 He drools and it's sick and disgusting. Yes, he is crazy. 529 00:48:31,039 --> 00:48:33,928 Oh, don't say that, Stig. You yourself are a scientist. 530 00:48:34,624 --> 00:48:37,967 And a brother's cry for help of the Lodge will always be heard, 531 00:48:38,422 --> 00:48:41,046 no matter how insignificant that it may seem to others. 532 00:48:42,007 --> 00:48:44,155 Think about the Bondo problem. 533 00:48:45,559 --> 00:48:48,225 You are very creative, you are the nervous ones. 534 00:48:48,808 --> 00:48:53,772 The more you support Bondo, the more the Lodge will support you. Bye bye. 535 00:48:54,062 --> 00:48:56,765 You know how to get back to the elevator, right? 536 00:48:57,479 --> 00:49:00,288 Don't let Mona's case spoil your good mood. 537 00:49:07,031 --> 00:49:08,627 Creatives! 538 00:50:09,689 --> 00:50:10,588 Emma... 539 00:50:11,791 --> 00:50:15,463 Keep listening, Emma. I will guide you on this journey. 540 00:50:15,991 --> 00:50:17,213 I'm with you. 541 00:50:18,856 --> 00:50:22,572 And now let go, But don't let yourself fall too far. 542 00:50:22,936 --> 00:50:25,057 Stay in the transition state. 543 00:50:32,942 --> 00:50:37,588 Stay in the transition state. You can't leave Swedenborg's room. 544 00:50:38,302 --> 00:50:39,705 Now answer me, Emma. 545 00:50:45,342 --> 00:50:48,541 Good, Emma. Now we have to hurry. 546 00:50:48,988 --> 00:50:53,814 Stay there. One flash is "no", two are "I don't know", 547 00:50:54,175 --> 00:50:55,666 and three flashes are "yes." 548 00:50:57,422 --> 00:51:00,158 Are they trying to take you to the light, Emma? 549 00:51:04,655 --> 00:51:06,596 Isn't it a beautiful place? 550 00:51:10,354 --> 00:51:13,936 No, we're wasting time. Did you find it? 551 00:51:17,048 --> 00:51:20,260 No? Do you need a name? 552 00:51:21,758 --> 00:51:25,244 Do you really need a name...? 553 00:51:26,887 --> 00:51:29,757 Pavilion M... 554 00:51:32,497 --> 00:51:33,289 and A. 555 00:51:37,683 --> 00:51:40,281 M... A... 556 00:51:41,462 --> 00:51:42,414 R... And... 557 00:51:46,020 --> 00:51:46,890 Mary... 558 00:51:48,502 --> 00:51:52,562 Her name is Mary. Emma, ​​is your name Mary? 559 00:51:53,616 --> 00:51:56,218 Good. Is he with you? 560 00:51:57,879 --> 00:51:58,546 No? 561 00:52:00,902 --> 00:52:03,242 What should I ask? 562 00:52:05,965 --> 00:52:11,304 Where do I get information from? Can I go somewhere? 563 00:52:16,542 --> 00:52:20,375 But where, Emma? Is he here at the hospital? 564 00:52:22,046 --> 00:52:25,937 Hang in there, little Emma. Resist! 565 00:52:26,054 --> 00:52:28,163 Everything here has numbers. 566 00:52:28,625 --> 00:52:31,828 Give me a number before for you to disappear, Emma. 567 00:52:32,368 --> 00:52:33,453 The first digit? 568 00:52:34,071 --> 00:52:37,632 1, 2, 3, 4, 5. 569 00:52:38,087 --> 00:52:42,046 And the second digit? 1, 2, 3... 570 00:52:43,380 --> 00:52:45,125 3, 2... 571 00:52:51,425 --> 00:52:54,718 Thank you, Emma. You have been very kind. 572 00:53:32,648 --> 00:53:33,640 Good night. 573 00:53:35,391 --> 00:53:37,585 Excuse me, can you tell me about Mary? 574 00:53:38,535 --> 00:53:42,575 No, I don't know anyone 575 00:53:42,805 --> 00:53:44,280 her name is Mary. 576 00:53:47,258 --> 00:53:50,500 Who is in the other bed? 577 00:53:51,069 --> 00:53:56,382 It's Miss Krüger. He's in the pool right now. 578 00:53:57,142 --> 00:54:02,453 They couldn't stand his constant prayers. 579 00:54:03,187 --> 00:54:09,015 So they opened the pool, although it's already late. 580 00:54:10,848 --> 00:54:14,875 You won't get much from talking to her. 581 00:54:16,542 --> 00:54:18,976 It's... completely... 582 00:54:20,542 --> 00:54:24,539 Gaga. Old and gaga... 583 00:54:25,622 --> 00:54:27,875 Old and gag... 584 00:54:28,492 --> 00:54:31,000 Thank you. Good night. 585 00:54:32,182 --> 00:54:34,296 Old and gag... 586 00:54:49,063 --> 00:54:50,460 Who is Mary? 587 00:54:53,431 --> 00:54:54,742 My name is Ellen. 588 00:54:56,794 --> 00:54:59,312 My dad gave me a new doll today. 589 00:55:00,664 --> 00:55:02,695 And how old are you, Ellen? 590 00:55:05,896 --> 00:55:06,843 Nine years. 591 00:55:11,406 --> 00:55:15,046 - Do you know Mary? - Mary is sick. 592 00:55:16,542 --> 00:55:18,718 He's in my dad's hospital. 593 00:55:20,151 --> 00:55:23,015 He is coughing and has a disease in the lungs. 594 00:55:24,768 --> 00:55:26,281 He has a hump. 595 00:55:27,862 --> 00:55:29,757 Mary has a hump. 596 00:55:30,409 --> 00:55:32,498 Do you know what year it is? 597 00:55:33,273 --> 00:55:35,117 1919, of course. 598 00:55:36,071 --> 00:55:38,343 Doesn't my doll have nice hair? 599 00:55:40,670 --> 00:55:43,851 Also called Mary. It is written about her. 600 00:55:44,912 --> 00:55:48,000 Do you want to see my dad? He's a doctor. 601 00:55:49,585 --> 00:55:50,671 Yes please. 602 00:55:52,982 --> 00:55:56,601 The photo is under the pillow in the doll's stroller. 603 00:56:10,222 --> 00:56:12,484 Are you the one standing with your father? 604 00:56:13,559 --> 00:56:15,867 No, that's Mary. 605 00:56:18,290 --> 00:56:21,296 They wrote a song about Mary. Do I sing it? 606 00:56:22,304 --> 00:56:23,984 Can I borrow the photo? 607 00:56:24,954 --> 00:56:28,972 In the infirmary room 608 00:56:29,551 --> 00:56:32,854 full of beds for care and rest 609 00:56:33,660 --> 00:56:37,534 lies a small and sick girl 610 00:56:37,768 --> 00:56:41,130 golden haired and weak on the chest. 611 00:56:41,695 --> 00:56:45,341 Lies a small and sick girl 612 00:56:45,673 --> 00:56:49,310 golden haired and weak on the chest. 613 00:56:50,087 --> 00:56:53,982 Won hearts of everyone around her 614 00:56:54,136 --> 00:56:57,912 as she lay there good and calm. 615 00:56:58,895 --> 00:57:02,998 He carried his pain and suffering 616 00:57:03,358 --> 00:57:06,927 brave and proud, this little girl. 617 00:57:07,742 --> 00:57:11,623 He carried his pain and suffering 618 00:57:12,001 --> 00:57:15,451 brave and proud, this little girl. 619 00:57:51,782 --> 00:57:52,599 Stig! 620 00:57:54,310 --> 00:57:55,232 Hello. 621 00:57:58,084 --> 00:58:00,422 Where is the elevator? Or the stairs? 622 00:58:00,422 --> 00:58:04,216 Say hello to my friend. He grew up in Haiti. 623 00:58:04,728 --> 00:58:09,560 He can tell you about zombies. Work in the stables. 624 00:58:09,748 --> 00:58:14,271 I don't give a shit about zombies. If I can choose between zombies 625 00:58:14,271 --> 00:58:16,255 and the stairs, I choose the stairs. 626 00:58:25,942 --> 00:58:30,912 - Wow, I had a nightmare! - You must answer a questionnaire. 627 00:58:31,045 --> 00:58:33,951 - I don't have time. - You won't get paid. 628 00:58:43,662 --> 00:58:46,334 - Good night, Madsen. - Hello, Bulder. 629 00:58:49,782 --> 00:58:53,724 - Is something happening? - No, it's pretty quiet. 630 00:58:56,413 --> 00:58:57,677 Central, the Kingdom. 631 00:58:59,570 --> 00:59:00,373 Wait. 632 00:59:02,663 --> 00:59:05,404 - It's that call again. - Then record it, damn it! 633 00:59:10,094 --> 00:59:11,880 This is emergency vehicle 12. 634 00:59:14,582 --> 00:59:17,310 We are approaching the hospital by Nørre Allé. 635 00:59:20,182 --> 00:59:21,255 Lights and sirens. 636 00:59:23,168 --> 00:59:25,451 Emergency vehicle... That sounds like 100 years ago. 637 00:59:26,018 --> 00:59:29,529 Call the police. These calls They come in every night. 638 01:00:05,717 --> 01:00:08,477 Bongo drum! Bongo drum! 639 01:00:09,417 --> 01:00:11,435 Dear sweet Bongo! 640 01:00:15,752 --> 01:00:17,755 Bouldering! Bouldering! 641 01:00:18,393 --> 01:00:21,318 - Her name is Mary. -Mary? 642 01:00:21,942 --> 01:00:27,865 "Help from Copenhagen. The famous professor Åge Krüger 643 01:00:28,102 --> 01:00:31,748 He was back in his hometown, Skelhøje, last week 644 01:00:32,102 --> 01:00:37,302 last week to inform the girl 6-year-old Mary Jensen, also from Skelhøje, 645 01:00:37,302 --> 01:00:42,420 about a vacancy in your department in the hospital in Copenhagen. 646 01:00:42,991 --> 01:00:47,388 "Mary is looking forward to visiting the capital 647 01:00:47,703 --> 01:00:51,193 and thanks the teacher." 648 01:00:52,579 --> 01:00:55,771 - There is also a photo. - Mary had a little lamb. 649 01:01:06,584 --> 01:01:07,398 Hello. 650 01:01:09,742 --> 01:01:11,202 Thanks for the microscope. 651 01:01:15,422 --> 01:01:17,202 I have no plans for tonight. 652 01:01:19,960 --> 01:01:23,640 I thought so, now that you have it. 653 01:01:24,435 --> 01:01:26,444 You don't have to do any research work? 654 01:01:27,222 --> 01:01:28,898 I know I played hard to get. 655 01:01:30,556 --> 01:01:31,882 I like you too. 656 01:01:34,078 --> 01:01:36,210 The thing is that I was in love with another person. 657 01:01:46,422 --> 01:01:48,905 And you're not anymore? 658 01:01:51,302 --> 01:01:53,819 I don't know. He left a couple of months ago. 659 01:01:54,290 --> 01:01:55,679 I don't think I'll come back. 660 01:01:57,210 --> 01:02:01,030 I don't mind that you've been with a man a few months ago. 661 01:02:01,952 --> 01:02:04,702 - Did you really think about it? - It's not that simple. 662 01:02:07,645 --> 01:02:08,968 I am pregnant. 663 01:02:13,046 --> 01:02:13,897 Okay. 664 01:02:16,582 --> 01:02:20,022 - Is that good or bad? - It's good. 665 01:02:21,237 --> 01:02:24,585 I want a son. I love your son. 666 01:02:26,511 --> 01:02:30,257 But maybe that's it too complicated for you. 667 01:02:40,606 --> 01:02:41,811 Listen, honey. 668 01:02:45,662 --> 01:02:46,640 I'm... 669 01:02:47,992 --> 01:02:49,163 I'm crazy about you, 670 01:02:51,334 --> 01:02:52,694 pregnant or not. 671 01:02:55,902 --> 01:02:58,343 If you have a child, Obviously I'll love it too. 672 01:03:00,374 --> 01:03:03,257 Do you think I will love your son less, not being the father? 673 01:03:04,303 --> 01:03:05,700 I think that's what I thought. 674 01:03:08,982 --> 01:03:12,036 - Shit, what an idiot. - Who? 675 01:03:13,782 --> 01:03:16,435 The guy who abandoned to such a beautiful woman. 676 01:03:17,175 --> 01:03:20,685 - Age. - Yes, Age. 677 01:03:21,755 --> 01:03:22,950 What an idiot. 678 01:03:29,346 --> 01:03:31,099 - Oh... - What's wrong? 679 01:03:36,736 --> 01:03:39,599 - I got a little dizzy. - Shit, yes, you're pregnant! 680 01:03:40,052 --> 01:03:44,622 I had already forgotten. Come here. Lie down, carefully. 681 01:03:44,622 --> 01:03:48,591 - We have to take your temperature. - Because? 682 01:03:49,682 --> 01:03:51,477 And you call yourself a doctor! 683 01:03:51,477 --> 01:03:54,770 Be quiet. You can't be too careful. 684 01:03:55,542 --> 01:03:58,198 Maybe it will increase you a little. 685 01:04:13,830 --> 01:04:17,651 "How big and green is this forest, 686 01:04:18,415 --> 01:04:20,901 coocoo, coocoo, fallerah!" 687 01:04:22,640 --> 01:04:26,253 Hans Christian Andersen Denmark's national poet. 688 01:04:27,751 --> 01:04:29,784 "Coocoo, coocoo, fallerah." 689 01:04:32,022 --> 01:04:33,933 Those idiots are not only stupid, 690 01:04:35,422 --> 01:04:37,628 They are also very dangerous. 691 01:04:39,401 --> 01:04:41,300 Damn Danes! 692 01:05:08,352 --> 01:05:09,362 Bongo... 693 01:05:31,757 --> 01:05:37,119 If it's Mary we've chased all day, where is the lamb? 694 01:05:39,422 --> 01:05:40,714 It's the dog! 695 01:05:57,046 --> 01:05:59,823 This was the second episode of the Kingdom. 696 01:06:00,015 --> 01:06:03,956 I would like to thank you once again for watching our humble series. 697 01:06:04,455 --> 01:06:07,597 It seems that Mrs. Drusse has found something. 698 01:06:07,597 --> 01:06:10,542 In true Miss Marple style, stubbornly follow the clues 699 01:06:10,632 --> 01:06:13,675 knowing that it could get her in trouble. 700 01:06:13,920 --> 01:06:19,394 I am quite satisfied with this chapter, which is as poetic as it is captivating. 701 01:06:19,698 --> 01:06:23,822 Maybe they don't agree so much and think that history is predictable and unfortunate. 702 01:06:23,822 --> 01:06:28,607 Observe your own lives. Are they full of routines and monotonous? 703 01:06:28,862 --> 01:06:32,222 If so, consider security. of the familiar. 704 01:06:32,446 --> 01:06:36,717 But if, on the contrary, their lives are exciting and demanding, so enjoy 705 01:06:36,717 --> 01:06:42,969 of this little break from caviar with a glance at triviality. 706 01:06:43,422 --> 01:06:46,942 My name is Lars von Trier, and I wish you a pleasant evening. 707 01:06:46,942 --> 01:06:51,336 If they feel attracted to the Kingdom again and they want to spend some time with us, 708 01:06:51,558 --> 01:06:54,725 prepare to take the good with the bad.